Cómo responder a los revisores de una revista: guía y plantilla

Cómo responder a los revisores de una revista científica: carta punto por punto, tono, qué hacer si no estás de acuerdo, major vs minor revisions y plantilla.

Equipo Scientia Consulting · 10 min de lectura

Para responder a los revisores de una revista escribes una carta de respuesta que copia cada comentario, contesta debajo de cada uno qué cambiaste y dónde está el cambio en el manuscrito, y explica con argumentos los puntos en los que no estás de acuerdo. El editor tiene que poder verificar cada respuesta sin buscar en el documento. Un tono cortés y concreto, y cero comentarios sin contestar, pesan tanto como la calidad de los cambios.

Esta guía cubre cómo leer la decisión, cómo organizar el trabajo, cómo redactar la carta y qué hacer cuando un revisor está equivocado o pide algo imposible. Al final hay una plantilla que puedes copiar.

Primero, entiende la decisión del editor

Las decisiones cambian un poco de nombre entre revistas, pero suelen ser estas:

Decisión Qué significa en la práctica
Accept Aceptado sin cambios. Es raro en la primera ronda.
Minor revisions El artículo va bien encaminado. Te piden ajustes de redacción, claridad, referencias o alguna tabla.
Major revisions Hay problemas de fondo (método, análisis, argumento) que tienes que resolver. Puede volver a los mismos revisores y no hay garantía de aceptación.
Reject and resubmit Rechazado en su forma actual, pero te invitan a enviar una versión nueva, que entra como manuscrito nuevo.
Reject Rechazado. A veces con comentarios que sirven para la siguiente revista.

Una revisión mayor es una buena noticia. El editor podría haber rechazado el artículo y decidió que vale la pena otra ronda. Lo que no conviene es leerla como una aceptación con trámites: hay manuscritos que en la segunda ronda se rechazan porque las respuestas fueron superficiales.

Revisa también el plazo que te dan. Si no te alcanza, escribe al editor antes de que venza y pide una extensión con una fecha concreta. Casi todas las revistas la conceden si la pides a tiempo.

Organiza el trabajo antes de escribir

El error más común que vemos es abrir el manuscrito y empezar a corregir mientras se lee el correo. Así se olvidan comentarios y se contestan dos veces cosas que se contradicen.

Un orden que funciona:

  1. Lee todos los comentarios de corrido, una vez, y déjalos reposar un día. La primera lectura suele molestar; la segunda es más útil.
  2. Copia cada comentario en una tabla y numéralo: R1.1, R1.2, R2.1, y así. Si un revisor escribió un párrafo largo con tres pedidos distintos, sepáralo en tres.
  3. Clasifica cada comentario: cambio menor (redacción, error tipográfico, referencia), cambio mayor (nuevo análisis, reescritura de una sección), aclaración (el revisor no entendió algo que sí está) y desacuerdo.
  4. Marca los comentarios que se contradicen entre revisores. Si el revisor 1 pide acortar la discusión y el revisor 2 pide ampliarla, tienes que decidir y explicárselo al editor.
  5. Empieza por los cambios mayores. Un análisis nuevo puede cambiar resultados, tablas y discusión, y no tiene sentido pulir la redacción de un párrafo que después vas a reescribir.

Si hay coautores, reparte los comentarios por persona con fecha, pero deja que una sola persona redacte la carta final para que el tono sea uno.

Cómo redactar cada respuesta

Cada respuesta tiene tres partes: agradecer o reconocer el punto (una frase, sin exagerar), decir qué hiciste y decir dónde está. Por ejemplo:

R2.3. El revisor señala que no se reporta cómo se manejaron los datos faltantes.

Respuesta: Tiene razón, la versión anterior no lo explicaba. Agregamos un párrafo en la sección 2.4 (página 7, líneas 152 a 160) donde describimos el patrón de datos faltantes y la imputación múltiple que usamos. La tabla 2 ahora reporta el número de casos por variable antes de imputar.

Lo que hace que esa respuesta funcione: el editor sabe qué cambió y dónde verlo sin abrir dos documentos y compararlos. Cita página y línea del manuscrito revisado, o la sección si la revista no numera líneas.

Algunas reglas de redacción:

  • Contesta todo. Incluso "Corregido" para un error tipográfico. Un comentario sin respuesta se lee como que lo ignoraste.
  • Copia el texto nuevo en la carta cuando el cambio es corto. Si son dos párrafos, basta con la ubicación.
  • No respondas "lo agregamos" si lo que hiciste fue una frase de una línea a algo que pedía una sección. El revisor lo va a notar.
  • Si el revisor no entendió algo que sí estaba, no le digas que no leyó bien. Asume que el texto no era claro, reescríbelo y dilo: "Reescribimos el párrafo para que quede explícito que…".
  • Mantén la misma numeración en la carta y, si la revista lo pide, en el manuscrito con control de cambios.

El tono

El tono correcto es el de un colega que agradece una lectura atenta y responde con datos. Ni servil ni a la defensiva. Una frase de agradecimiento general al inicio de la carta y otra al inicio de cada revisor alcanzan. No hace falta agradecer en cada comentario; veinte "agradecemos sinceramente este valioso comentario" seguidos se leen como relleno.

Evita también el tono de queja: "Como ya se explicó claramente en el manuscrito…" o "Es evidente que…". Aunque tengas razón, al editor le transmite que el autor no escucha.

Cuando no estás de acuerdo

No tienes que aceptar todos los cambios. Los revisores se equivocan, piden cosas fuera del alcance del estudio o proponen análisis que tus datos no permiten. Lo que tienes que hacer es explicar por qué no lo haces, con argumentos que el editor pueda evaluar.

Una estructura que funciona:

  1. Reconoce lo que el comentario tiene de razonable.
  2. Explica por qué no lo aplicas: con una referencia metodológica, con una limitación de los datos o con el objetivo del estudio.
  3. Ofrece algo: una aclaración en el texto, una mención en limitaciones, un análisis de sensibilidad, una nota al pie.

Ejemplo:

R1.5. El revisor sugiere usar un modelo de ecuaciones estructurales en lugar de la regresión jerárquica.

Respuesta: Entendemos el interés de un modelo que estime las relaciones de forma simultánea. En este caso optamos por mantener la regresión jerárquica porque el tamaño de muestra no alcanza para estimar con estabilidad un modelo con el número de parámetros que tendría el modelo estructural propuesto, y el objetivo del estudio es estimar el aporte incremental de cada bloque de variables, que es lo que la regresión jerárquica reporta de forma directa. Agregamos esta justificación en la sección 2.5 (página 8, líneas 171 a 178) y mencionamos en las limitaciones que un estudio con una muestra mayor podría probar el modelo estructural.

Eso es muy distinto a "No consideramos necesario el cambio". La primera respuesta da al editor elementos para darte la razón; la segunda le deja la decisión al revisor.

Algunos casos frecuentes:

  • El revisor pide citar sus propios trabajos y no vienen al caso. Puedes citar los que sí son pertinentes y, para el resto, responder con cortesía que revisaste la literatura sugerida y que incluiste lo que aplica al objetivo del artículo. Si la presión es insistente, es un tema para comentar con el editor.
  • Dos revisores piden cosas opuestas. Elige una opción, justifícala en las dos respuestas y menciónalo en la carta al editor: "Los revisores 1 y 2 hicieron sugerencias distintas sobre la extensión de la discusión; optamos por…".
  • El revisor pide datos que no tienes. Dilo claro: "El estudio no recogió esa variable". Ofrece lo que sí puedes hacer, por ejemplo discutirlo como limitación.
  • El comentario es ofensivo o no tiene que ver con el contenido. No contestes en el mismo tono. Responde al fondo técnico, si lo hay, y si te parece necesario escríbele al editor aparte.

Major vs minor revisions: cuánto trabajo es cada una

En una revisión menor la carta puede ser corta y los cambios se resuelven en días. Aun así, revisa todo: que una revisión sea menor no significa que el editor no vaya a comprobar cada punto.

En una revisión mayor el trabajo casi siempre incluye alguno de estos:

  • Nuevos análisis o análisis de sensibilidad.
  • Reescritura del marco teórico o de la discusión.
  • Ampliar o actualizar una búsqueda de literatura. Si tu artículo es una revisión sistemática, eso implica volver a correr la ecuación con nueva fecha y actualizar el diagrama PRISMA; la guía de PRISMA 2020 explica cómo hacer que los números sigan cuadrando.
  • Cambiar tablas y figuras.

Cuando el cambio de análisis modifica resultados, revisa que el resumen, las tablas, el texto de resultados y la discusión digan lo mismo. Es muy común que una cifra corregida en la tabla siga con el valor viejo en el resumen. Si el análisis nuevo te genera dudas, en análisis de datos revisamos contigo el modelo y la interpretación antes de reenviar.

Plantilla de la carta de respuesta

La carta suele tener una nota al editor y luego una tabla o una secuencia de comentarios y respuestas por revisor. Si la revista no da un formato, este sirve:

Nota al editor

Estimado/a editor/a:

Gracias por la oportunidad de enviar una versión revisada del manuscrito "[título]" (referencia [número]). Agradecemos a los revisores sus comentarios, que nos ayudaron a mejorar el artículo. Los cambios principales son: (1) …; (2) …; (3) … A continuación respondemos cada comentario. Los cambios están marcados en el manuscrito con control de cambios y las ubicaciones se refieren a la versión revisada.

Los corchetes son para que pongas tus datos; la versión que envíes no debe tener ninguno.

Tabla de respuestas

N.º Comentario del revisor Respuesta de los autores Ubicación del cambio
R1.1 Copia literal del comentario Qué hiciste y por qué Sección, página, líneas
R1.2 … … …
R2.1 … … …

Algunas revistas piden la carta en texto corrido y no en tabla. Las dos formas funcionan si cada comentario está copiado, numerado y respondido con su ubicación.

Antes de reenviar, revisa esto

  • Cada comentario de cada revisor tiene respuesta.
  • Cada respuesta dice dónde está el cambio, y la ubicación corresponde a la versión revisada.
  • El manuscrito con control de cambios y la versión limpia son el mismo texto.
  • Las cifras del resumen, las tablas y el texto coinciden.
  • Las referencias nuevas están en la lista y con el formato de la revista. Si la revista usa APA 7, en corrección APA revisamos citas y referencias antes del envío.
  • La carta no tiene un solo comentario irónico, ni siquiera en las respuestas a los desacuerdos.

Preguntas frecuentes

¿Tengo que hacer todos los cambios que piden los revisores?

No. Tienes que responder todos los comentarios, que no es lo mismo. Cuando no hagas un cambio, explica por qué con argumentos metodológicos o con referencias, y ofrece una alternativa razonable. El editor decide con lo que le das.

¿Cuánto tiempo tengo para responder?

Lo fija cada revista en el correo de la decisión, y suele ser más largo para una revisión mayor que para una menor. Si no te alcanza, pide una extensión al editor antes de que venza el plazo, con una fecha concreta.

¿La carta de respuesta va en español o en inglés?

En el idioma en que la revista maneja la evaluación, que normalmente es el idioma del manuscrito. Si escribes en inglés y no es tu lengua materna, pide a alguien que revise la carta, no solo el artículo: los revisores la leen con la misma atención.

¿Qué hago si después de una revisión mayor me rechazan?

Lee los comentarios de la segunda ronda, corrige lo que tenga sentido y envía a la siguiente revista de tu lista sin dejar pasar meses. Un artículo que ya pasó por dos rondas de revisión casi siempre llega mejor a la siguiente revista. Si todavía no tienes esa lista, la guía para elegir revista por cuartiles te ayuda a armarla.

Un último consejo práctico

Guarda la carta y los comentarios de cada ronda en la carpeta del artículo. Si te rechazan y el siguiente editor envía el manuscrito a uno de los mismos revisores, vas a querer saber qué te pidieron y qué hiciste. Y si el artículo forma parte de tu tesis, ese archivo te sirve para explicar en la sustentación cómo evolucionó el trabajo. En publicar artículo revisamos contigo la carta antes de reenviarla.

Sigue leyendo